Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 6.153 | ...Έφυρα, όπου ζούσε ο Σίσυφος, ο πιο στη γη πανούργος· | κι είχε τον Αίολο κύρη... |
| Ιλ. 6.168 | ...θέλησε, δε βάσταξε η καρδιά του, | μόν᾽ στη Λυκία τον στέλνει του χαμού σημάδια... |
| Ιλ. 6.172 | ...των αθάνατων τον προβοδούσε η χάρη, | στη χώρα της Λυκίας ώσπου ᾽φτασε και στις... |
| Ιλ. 6.185 | ...όπως έλεγε, αντροπάλεμα δεν είδε στη ζωή του. | Τρίτη φορά τις... |
| Ιλ. 6.213 | ...το κοντάρι κάτω μπήγοντας στη γη την πολυθρόφα | στον αντρολάτη ευτύς... |
| Ιλ. 6.223 | ...μου, τι ήμουν μικρός ακόμα, | σύντας στη Θήβα πέρα εχάθηκαν των Αχαιών τ᾽... |
| Ιλ. 6.380 | ...καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που πάνε | στη φοβερή θεά παράκληση, την Αθηνά, να... |
| Ιλ. 6.385 | ...καλοπλέξουδες αρχόντισσες, που πάνε | στη φοβερή θεά παράκληση, την Αθηνά, να... |
| Ιλ. 6.397 | ...πού ᾽μενε, στους Κίλικες ρηγάρχης | ― στη Θήβα, πάνω της που υψώνουνταν η... |
| Ιλ. 6.445 | ...νά ᾽μαι αντρειωμένος πάντα | και μέσα στη σφαγή να βρίσκομαι στους Τρώες τους... |