Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 6.453 | ...περίσσια κι αντρειωμένα | θα κυλιστούν στη σκόνη, πέφτοντας απ᾽ των οχτρών τα... |
| Ιλ. 6.460 | ...κοίτα τη γυναίκα του Έχτορα, που ήταν στη μάχη ο πρώτος | μέσα στους Τρώες... |
| Ιλ. 6.464 | ...κάλλιο να μη ζω, να βρίσκομαι βαθιά στη γη χωσμένος, | το σούρσιμό σου και το... |
| Ιλ. 6.473 | ...απ᾽ το κεφάλι βγάζει | το κράνος, και στη γη το απίθωσε λαμποκοπώντας... |
| Ιλ. 7.3 | ...οι δυο λαχτάριζαν στον πόλεμο και στη σφαγή να μπούνε. | Κι όπως οι ναύτες,... |
| Ιλ. 7.14 | ...ρήγας, | στον ώμο τον Ιφίνοο πέτυχε μες στη σφαγή την άγρια, | του Δέξιου τον υγιό,... |
| Ιλ. 7.18 | ...γλαυκόματη, τους είδε να σκορπίζουν, | στη μάχη μέσα την ανέσπλαχνη, το χάρο... |
| Ιλ. 7.43 | ...ειπε, κι η Αθηνά η γλαυκόματη στη γνώμη του συγκλίνει. | Κι ο γιος του... |
| Ιλ. 7.113 | ...κι ο Αχιλλέας το τρέμει, αντίκρα του στη δοξαντρούσα μάχη | να χτυπηθεί, κι ας... |
| Ιλ. 7.118 | ...για μάχη, | όλο χαρά θαρρώ τα γόνατα στη γη θα γείρει, αν ίσως | γλιτώσει απ᾽... |