Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 3.189 | ...χέρι, | σύντας πλακώσαν οι αντροδύναμες στη γη τους Αμαζόνες. | Μα ουδέ κι αυτοί... |
| Ιλ. 3.195 | ...στήθη. | Έχει απιθώσει την αρμάτα του στη γη την πολυθρόφα, | και σαν... |
| Ιλ. 3.209 | ...μυαλό τους. | Κι όταν μια μέρα μες στη σύναξη των Τρώων βρεθήκαν κι... |
| Ιλ. 3.213 | ...ο Μενέλαος ―τό ᾽βλεπες― στη σύναξη εμιλούσε. | Αλήθεια, λιγοστά τα... |
| Ιλ. 3.217 | ...πετάγουνταν απάνω, | στεκόταν, πα στη γη τα μάτια του κρατώντας... |
| Ιλ. 3.230 | ...των Αχαιών ο πύργος· | κι ο Ιδομενέας στη μέση στέκεται των Κρητικών κει... |
| Ιλ. 3.244 | ...κρατούσε γης εντός της, | από καιρό, στη Λακεδαίμονα, στο πατρικό τους... |
| Ιλ. 3.265 | ...Αργίτες, | από το αμάξι κάτω επέζεψαν στη γη την πολυθρόφα | κι ανάμεσα στους... |
| Ιλ. 3.287 | ...το κρατούνε κι οι μελλούμενες γενιές στη θύμησή τους. | Μ᾽ αν έβρει ο Αλέξαντρος... |
| Ιλ. 3.293 | ...απ᾽ τ᾽ αρνιά, και τα παράτησε στη γη να σπαρταρούνε | δίχως πνοή, τι τη... |