Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 15.310 | ...αρμήνεψέ με, δώσε μου κι άξιο οδηγό, στη χώρα | για να με πάει· κι εκεί τους... |
| Οδ. 15.343 | ...με γλίτωσες, τα παραδέρματά μου. | Στη γη να τριγυρίζεις ― βρίσκεται... |
| Οδ. 15.361 | ...᾽κανε καλό και τού ᾽χω αγάπη. | Μα στη ζωή όσο εκείνη βρίσκουνταν, και... |
| Οδ. 15.367 | ...χάρη η νιότη μας, την όμορφη Χτιμένη | στη Σάμη την παντρέψαν, παίρνοντας και... |
| Οδ. 15.397 | ...τα χαράματα να κολατσίσει μόνο | και στη βοσκή να βγάλει σύγκαιρα του βασιλιά... |
| Οδ. 15.409 | ...σα γεράσουν οι άνθρωποι στη χώρα ετούτη μέσα, | ζυγώνουν η Άρτεμη... |
| Οδ. 15.441 | ...απ᾽ όλους τους συντρόφους σας, στη βρύση γιά στη στράτα | αν με ανταμώσει·... |
| Οδ. 15.441 | ...τους συντρόφους σας, στη βρύση γιά στη στράτα | αν με ανταμώσει· κάποιος... |
| Οδ. 15.458 | ...μαντάτορα, το μήνυμα να φέρει στη γυναίκα· | ήρθε στο σπίτι ενας... |
| Οδ. 15.480 | ...γκρεμίστη, σαν το γλάρο. | Αυτήν στη θάλασσα την πέταξαν, οι φώκιες και τα... |