Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 13.70 | ...τού κουβαλούσε. | Κι αφού κατέβηκαν στη θάλασσα και το καράβι εβρήκαν, | τα... |
| Οδ. 13.83 | ...τους χτύπους, | κι αψηλορθώνουνται στη βιάση τους το δρόμο να τελέψουν... |
| Οδ. 13.204 | ...σύρω; | Χίλιες φορές εκεί ν᾽ απόμενε, στη χώρα των Φαιάκων, | κι εγώ σε κάποιον... |
| Οδ. 13.252 | ...Αθηνά, ν᾽ ακούει πως έφτασε στη γη την πατρική του· | και κράζοντάς την... |
| Οδ. 13.275 | ...Πύλο να με βγάλουν, | γιά ακόμα και στη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη... |
| Οδ. 13.294 | ...πια αλήθεια δε βαστιέσαι! | Μηδέ στη χώρα σου είπες φτάνοντας τις πονηριές... |
| Οδ. 13.297 | ...ποιός στον κόσμο βρίσκεται στη γνώση και στα λόγια | να ξεπερνά; Κι... |
| Οδ. 13.406 | ...θέλει, | κι έχει στο γιο σου και στη φρόνιμη την Πηνελόπη αγάπη. | Στους... |
| Οδ. 13.412 | ...το καθετί ανερώτα, | ωσόπου εγώ στη Σπάρτη τρέχοντας την... |
| Οδ. 13.419 | ...για να τραβήξει τάχα | πάνω στη θάλασσα την άκαρπη, κι οι άλλοι να... |