Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 15.47 | ...και ζέψε τα μονόνυχα, να μπούμε πια στη στράτα.» | Κι ο γιος του Νέστορα, ο... |
| Οδ. 15.49 | ...κι είπε: | «Να ταξιδέψουμε, Τηλέμαχε, στη μαύρη μέσα νύχτα | δε γίνεται, όση νά... |
| Οδ. 15.186 | ...όλοι οι δρόμοι, | φτασμένοι στη Φηρή βρεθήκανε, μπρος στου Διοκλή το... |
| Οδ. 15.219 | ...γρήγορα ας ανέβουμε, να μπούμε πια στη στράτα.» | Είπε, κι αυτοί, γρικώντας,... |
| Οδ. 15.247 | ...να φτάσει στο κατώφλι | των γερατιών ― στη Θήβα εχάθηκε για τα γυναίκεια... |
| Οδ. 15.261 | ...θυσίες να κάνεις, φίλε, | και στη θυσία και στον αθάνατο που δέεσαι σε... |
| Οδ. 15.276 | ...μακριά· γραφτό της μοίρας μου στη γη να παραδέρνω. | Μα άσε στο πλοίο να... |
| Οδ. 15.306 | ...και θά ᾽λεγε να μείνει | στη μάντρα εκεί γιά αν θα τον έσπρωχνε... |
| Οδ. 15.306 | ...μάντρα εκεί γιά αν θα τον έσπρωχνε στη χώρα να κατέβει: | «Εύμαιε και σεις... |
| Οδ. 15.308 | ...γιά ακούτε με όλοι τώρα· | αύριο πουρνό στη χώρα θά ᾽θελα να πάω να διακονέψω, | σε... |