Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 14.410 | ...νά οι χοιροβοσκοί που διάγερναν στη μάντρα με τους χοίρους. | Κι ευτύς,... |
| Οδ. 14.420 | ...του φέραν μέσα χοίρο, | και να σταθεί στη στια τον έσπρωξαν. Μα τους θεούς και... |
| Οδ. 14.422 | ...του, | κι έκαμε αρχή και τρίχες έριχνε στη φλόγα απ᾽ το κεφάλι | του ασπροδοντάτου... |
| Οδ. 14.474 | ...χωθήκαμε, σε βάλτους και καλάμια, | στη γη ξαπλώσαμε, ζαρώνοντας μες στην... |
| Οδ. 14.491 | ...γοργά και βρήκε τρόπο, | τι στη βουλή καθώς και στ᾽ άρματα το ταίρι... |
| Οδ. 14.518 | ...είπε αυτά, πετάχτη κι άρχισε πλάι στη φωτιά να στρώνει, | τομάρια απανωτά... |
| Οδ. 15.8 | ...γλυκός ύπνος δεν τον έπαιρνε στη θεία τη νύχτα μέσα. | Τότε η Αθηνά, η... |
| Οδ. 15.37 | ...πια αράξεις της Ιθάκης, | στείλε στη χώρα το καράβι σου με τους συντρόφους... |
| Οδ. 15.40 | ...εκεί κοντά του πέρασε και στείλε τον στη χώρα | με τα μαντάτα σου, στη... |
| Οδ. 15.41 | ...τον στη χώρα | με τα μαντάτα σου, στη φρόνιμη να πει την Πηνελόπη | γερός πως... |