Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 12.267 | ...Τειρεσίας, ο μάντης πού ᾽ζησε τυφλός στη Θήβα, κι όσα | η Κίρκη μού... |
| Οδ. 12.284 | ...γυρεύεις μόνο | διωγμένοι απ᾽ το νησί, στη γρήγορη μέσα νυχτιά, στο κύμα | το... |
| Οδ. 12.345 | ...αν ίσως στην Ιθάκη φτάσουμε, στη γη την πατρική μας, | πλούσιο ναό... |
| Οδ. 12.381 | ...πάλε όντας ξανά κατέβαινα στη γη ψηλά απ᾽ τα ουράνια. | Κι αν δεν... |
| Οδ. 12.391 | ...ο ψυχολάτης. | Μόλις κατέβηκα στη θάλασσα και στο καράβι, πήρα | με βαριά... |
| Οδ. 12.408 | ...απάνω μας μουγκρίζοντας στη λυσσομάνητά του, | κι απ᾽ την ορμή του... |
| Οδ. 12.425 | ...κατάρτι, | κι έκατσα πάνω κι αμολήθηκα στη λύσσα των ανέμων. | Ήρθε ώρα που ο... |
| Οδ. 12.447 | ...θαλασσοδέρνομουν, στις δέκα, μες στη νύχτα, | στης Καλυψώς της... |
| Οδ. 13.52 | ...πρώτα, | μετά τον ξένο ας προβοδώσουμε στη γη την πατρική του.» | Είπε, κι αυτός... |
| Οδ. 13.68 | ...κρατούσε και χιτώνα· | κι είπε στη δεύτερη, τη στέρια του να φορτωθεί... |