Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 10.163 | ...άλλη εδιάβηκε το χάλκινο κοντάρι· | στη σκόνη βόγγοντας σωριάστηκε και πέταξε... |
| Οδ. 10.194 | ...φώτιση· τι εγώ καμιά δε βρίσκω. | Στη βίγλα την ψηλή που ανέβηκα, σ᾽ ένα... |
| Οδ. 10.196 | ...δεν είναι· ακόμα ξέκρινα καπνό στη μέση κάπου, | που ανάμεσα από δάση... |
| Οδ. 10.320 | ...με τους συντρόφους σου να κυλιστείς στη μάντρα!” | Είπε, κι εγώ απ᾽ τη... |
| Οδ. 10.333 | ...εδώ μια μέρα. | Μόν᾽ έλα, το σπαθί στη θήκη του γιά ξαναχώσε τώρα | κι ας... |
| Οδ. 10.410 | ...στο κλάμα. | Απ᾽ τη βοσκή ως γυρνούν στη μάντρα τους κοπαδιαστά οι... |
| Οδ. 10.420 | ...νά ᾽ταν | πια στην Ιθάκη να διαγέρναμε, στη γη την πατρική μας. | Μόν᾽ έλα,... |
| Οδ. 10.493 | ...να πάρετε του Τειρεσία, που μάντης | στη Θήβα ηταν τυφλός, μα η δύναμη κρατάει... |
| Οδ. 10.500 | ...και να στρουφοκυλιούμαι, | γυρνώντας στη θεά, την έκραξα κι αυτά τής... |
| Οδ. 10.509 | ...το καράβι σου τον Ωκεανό περάσεις, | στη χέρσα ακρογιαλιά το πάναγνο της... |