Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 8.122 | ...πήραν κι έτρεχαν στον κάμπο, μες στη σκόνη. | Στα πόδια πρώτος ο... |
| Οδ. 8.144 | ...του Αλκίνου αυτά τα λόγια, | στη μέση εστάθηκε της μάζωξης και του... |
| Οδ. 8.151 | ...σένα το καράβι | βαθιά ριγμένο μες στη θάλασσα, κι οι σύντροφοι προσμένουν.» | |
| Οδ. 8.155 | ...τόσα σύρει βάσανα βαριά· στη σύναξή σας | κάθουμαι τώρα, και... |
| Οδ. 8.181 | ...θαρρώ στους πρώτους μέσα, | όσο στη νιότη μου θαρρεύομουν και στα δικά... |
| Οδ. 8.191 | ...ξακουσμένοι στα πλεούμενα, στη γης εγείραν κάτω | απ᾽ την ορμή της... |
| Οδ. 8.200 | ...εχάρηκε Οδυσσέας, | θωρώντας τώρα μες στη σύναξη πως έχει κι ένα φίλο· | του... |
| Οδ. 8.238 | ...που τούτος ο άγουρος μπροστά στη σύναξη όλη | σε ντρόπιασε· ποιός άντρας... |
| Οδ. 8.251 | ...ν᾽ ανοίξετε, διαγέρνοντας στη γη του ο ξένος πίσω | να λέει στους... |
| Οδ. 8.262 | ...αμέσως ο Δημόδοκος στη μέση, και τρογύρα | αγόρια πήραν θέση... |