Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 9.433 | ...αγκάλιασα απ᾽ το σβέρκο, κόλλησα στη μαλλιαρή κοιλιά του | και πέτρα την... |
| Οδ. 9.451 | ...πρώτο να γυρίσεις βιάζεσαι το δειλινό στη μάντρα. | Τώρα κινάς στερνό κι... |
| Οδ. 9.476 | ...αγριότη ανήμερη τους σύντροφους στη βαθουλή σπηλιά σου. | Οι τόσες αδικιές... |
| Οδ. 9.509 | ...ήταν υγιός του Ευρύμου, ο Τήλεμος, στη μαντοσύνη ο πρώτος, | που εδώ... |
| Οδ. 9.510 | ...πρώτος, | που εδώ μαντολογώντας γέρασε, στη χώρα των Κυκλώπων· | αυτός και... |
| Οδ. 9.533 | ...αρχοντικό του το καλόχτιστο, στη γη την πατρική του, | να φτάσει καν με... |
| Οδ. 10.8 | ...τους πάντα πλάι στον κύρη τους και στη σεβάσμια μάνα, | τρώνε και πίνουν, κι... |
| Οδ. 10.52 | ...υπομονή να κάνω αμίλητος και στη ζωή να μείνω; | Υπομονεύτηκα κι... |
| Οδ. 10.82 | ...αράξαμε το απόγκρεμο του Λάμου, | στη Λαιστρυγόνια την πλατύπορτη· βοσκός... |
| Οδ. 10.110 | ...αναρωτούσαν, | ποιός είναι ο βασιλιάς στη χώρα τους και ποιοί ᾽ναι αυτοί που... |