Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 7.160 | ...δεν είναι, δεν ταιριάζει | ο ξένος πλάι στη στια να κάθεται, κατάχαμα, στις... |
| Οδ. 7.211 | ...ανθρώπους που δυστύχησαν περίσσια στη ζωή τους: | Μόνο με τούτους θα... |
| Οδ. 7.227 | ...έτσι σωστά που μίλησε, να του σταθούν στη στράτα. | Και σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι... |
| Οδ. 7.253 | ...θαλασσοδέρνομουν· στις δέκα, μες στη νύχτα | τη μαύρη, μ᾽ έριξαν οι αθάνατοι... |
| Οδ. 7.277 | ...της θάλασσας τα πλάτη, | ώσπου στη γη σας πια με ζύγωσαν τα ρέματα κι οι... |
| Οδ. 7.332 | ...Αλκίνοος! Έτσι θά ᾽μενε άσβηστη στη γη την καρποδότρα | η δόξα του, κι εγώ... |
| Οδ. 8.51 | ...βρήκαν, | το μαύρο πλοίο βαθιά στη θάλασσα να πέσει μέσα εσύραν, | στήσαν... |
| Οδ. 8.65 | ...Ποντόνοος ασημόκαρφο του βάζει, εκεί στη μέση | των καλεσμένων, ακουμπώντας... |
| Οδ. 8.101 | ...μέρα ο ξένος μας διαγέρνοντας στη γη την πατρική του | να τό ᾽χει να το... |
| Οδ. 8.103 | ...του το πόσο ξεπερνάμε | τους άλλους στη γροθιά, στο πάλεμα, στο πήδημα, στα... |