Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 4.573 | ...όδευα, το νου μου. | Κι ως κατεβήκαμε στη θάλασσα και στο πλεούμενό μας, | η... |
| Οδ. 4.586 | ...αγέρα, προβοδώντας με στη γη την πατρική μου. | Μόν᾽ έλα τώρα,... |
| Οδ. 4.702 | ...τι εκίνησε να πάει στην άγια Πύλο | και στη θεϊκιά τη Σπάρτη, ο κύρης του τί... |
| Οδ. 4.740 | ...εκείνος, | να βγεί να προσκλαυτεί στη μάζωξη σ᾽ αυτούς που το δικό... |
| Οδ. 4.780 | ...ακρογιάλι. | Πρώτα το πλοίο τους μες στη θάλασσα βαθιά να πέσει... |
| Οδ. 4.833 | ...γιά μίλησε μου τώρα, | αν είναι στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως... |
| Οδ. 5.17 | ...πολύκουπα καράβια και συντρόφους, | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας μαζί... |
| Οδ. 5.20 | ...ταξιδεύτηκε μαθές στην άγια Πύλο | και στη θεϊκιά τη Σπάρτη, ο κύρης του τί... |
| Οδ. 5.26 | ...χέρι σου― προβόδα τον, ως ξέρεις, | στη γη την πατρική του ανέβλαβος να... |
| Οδ. 5.37 | ...θα τον στείλουν με καράβι τους στη γη την πατρική του, | με απλοχεριά... |