Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 3.178 | ...διάβαιναν, ώσπου τη νύχτα αράξαν | στη Γεραιστό, και τότε κάψαμε μεριά στον... |
| Οδ. 3.214 | ...θέλεις κι υποτάζεσαι; γιά μήπως μες στη χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας, όχτρητα... |
| Οδ. 3.219 | ...ξακουσμένο εγνοιάζουνταν τότε Οδυσσέα στη χώρα | μακριά των Τρώων, εκεί που... |
| Οδ. 3.325 | ...κι αμάξι, | δε μού ᾽λειψαν κι οι γιοι, στη στράτα σου να σου σταθούν... |
| Οδ. 3.326 | ...σου να σου σταθούν συντρόφοι | πέρα στη θεία τη Λακεδαίμονα, στου Μενελάου το... |
| Οδ. 3.341 | ...απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν, | και στη φωτιά τις γλώσσες έριχναν κι ορθοί... |
| Οδ. 3.455 | ...Μόλις το μαύρο γαίμα | χύθη στη γης κι από τα κόκαλα ξεπέταξε η ψυχή... |
| Οδ. 3.476 | ...αλόγατά μας τα καλότριχα, στη στράτα να κινήσει». | Είπε, κι αυτοί,... |
| Οδ. 3.488 | ...κι ισκιώσαν όλοι οι δρόμοι, | φτασμένοι στη Φηρή βρεθήκανε, μπρος στου Διοκλή το... |
| Οδ. 4.10 | ...που αφέντευε ο γαμπρός του. | Το γιο στη Σπάρτη με του Αλέχτορα τον πάντρευε... |