Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 4.19 | ...του να ψάλει, | στριφογυρνώντας μες στη μάζωξη χορεύαν δυο ακροβάτες. | Την... |
| Οδ. 4.83 | ...μαθές στην Αίγυπτο, στην Κύπρο, στη Φοινίκη· | και στους Αιθίοπες κάποτε... |
| Οδ. 4.110 | ...τόσον καιρό που λείπει, | αν είναι στη ζωή γιά αν πέθανε· τον κλαιν για... |
| Οδ. 4.178 | ...᾽βρισκα ν᾽ αδειάσω, να του δώσω. | Έτσι στη Σπάρτη εδώ ανταμώνοντας πολλές φορές... |
| Οδ. 4.190 | ...Ατρέα, συχνά μας έλεγε πως ξεπερνάς στη γνώση | τους άλλους τους θνητούς ο... |
| Οδ. 4.208 | ...ο γιος του Κρόνου | μοίρα στο γάμο και στη γέννα του τού κλώσει ευτυχισμένη. | Νά... |
| Οδ. 4.264 | ...άλλος κανείς δεν του παράβγαινε στη γνώση και στα κάλλη.» | Τότε ο ξανθός... |
| Οδ. 4.281 | ...εκάθουμουν και το θεϊκό Οδυσσέα | στη μέση, κι άξαφνα σε ακούσαμε να μας... |
| Οδ. 4.304 | ...Τηλέμαχος· ωστόσο | κι ο γιος του Ατρέα στη μέσα κάμαρα του παλατιού κοιμόταν, | κι... |
| Οδ. 4.312 | ...αντρειανέ, ποιά σ᾽ έφερεν ανάγκη εδώ, στη θεία | τη Λακεδαίμονα, στης θάλασσας... |