Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Οδ. 2.389 | ...όλοι οι δρόμοι, | το πλοίο το γρήγορο στη θάλασσα τραβώντας τό αρματώνει | με όσα... |
| Οδ. 2.407 | ...ποδιών τ᾽ αχνάρια. | Κι αφού κατέβηκαν στη θάλασσα και στο καράβι, βρήκαν | στο... |
| Οδ. 2.433 | ...τους αναιώνιους, | και πάνω απ᾽ όλους στη γλαυκόματη του Δία τη θυγατέρα. | Κι... |
| Οδ. 3.90 | ...να πει κανείς δεν ξέρει, | αν κάπου στη στεριά τον σκότωσαν ανθρώποι... |
| Οδ. 3.103 | ...τα πάθη σα μου θύμισες, που εμείς στη χώρα εκείνη, | των Αχαιών οι γιοι,... |
| Οδ. 3.110 | ...κι ο Αχιλλέας, | εκεί κι ο Πάτροκλος, στη φρόνεση που ίδια θεός... |
| Οδ. 3.121 | ...μας ενικούσεν όλους | στη μάζωξη, γι᾽ αυτό δεν τά ᾽βαζε κανείς... |
| Οδ. 3.142 | ...όλους φώναζε τους Αχαιούς να πάρουν | στη ράχη την πλατιά της θάλασσας του... |
| Οδ. 3.153 | ...μεγάλους· | σαν έφεξε, οι μισοί στη θάλασσα τραβούμε τα καράβια, | και τις... |
| Οδ. 3.168 | ...ξανθός Μενέλαος πίσω μας κινούσε, και στη Λέσβο | να μελετούμε μας επέτυχε το... |