Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 24.544 | ...περνούσες· | τι απ᾽ όσους ζουν στη Λέσβο ανάμεσα, στου Μάκαρα τη... |
| Ιλ. 24.545 | ...ανάμεσα, στου Μάκαρα τη χώρα, | και στη Φρυγία και στον απέραντον Ελλήσποντο... |
| Ιλ. 24.615 | ...κάπου, ανάμεσα σε απάτητα φαράγγια, | στη Σίπυλο, που λεν πως διάλεξαν οι... |
| Ιλ. 24.624 | ...στις σούβλες τα κομμάτια, | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν, τ᾽... |
| Ιλ. 24.640 | ...φαρμάκια μου τα μύρια αναχαράζω, | μες στη φραγμένη αυλή μου ως κείτουμαι, στη... |
| Ιλ. 24.640 | ...στη φραγμένη αυλή μου ως κείτουμαι, στη λάσπη κυλισμένος. | Μα τώρα και... |
| Ιλ. 24.695 | ...ξανακινάει και φεύγει. | Κι ως φάνη απά στη γης απλώνοντας η Αυγή η... |
| Ιλ. 24.753 | ...την άκαρπη στην Ίμπρο τούς πουλούσε, | στη Σαμοθράκη, στην ολόισκιωτη,... |
| Οδ. 1.93 | ...στριφτόκερα, στριφτόζαλά του βόδια. | Στη Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα μετά την... |
| Οδ. 1.120 | ...τρέχει γραμμή, τι εντράπη | ξένος στη θύρα του να στέκεται πολληώρα· κι... |