Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 20.483 | ...τα σφοντύλια ξεπετάχτηκε, κι αυτός στη γη εξαπλώθη. | Κι εκείνος πάλε στον... |
| Ιλ. 21.40 | ...μπρος του ο Αχιλλέας πετάχτη. | Τότε στη Λήμνο την καλόχτιστη με τ᾽ άρμενα τον... |
| Ιλ. 21.57 | ...ηρθε πίσω αυτός που επούλησα στη Λήμνο, και του Χάρου | ξέφυγε, βλέπω·... |
| Ιλ. 21.70 | ...από τη ράχη του περνώντας το κοντάρι | στη γη εκαρφώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα... |
| Ιλ. 21.78 | ...απ᾽ τους συντρόφους μου με πούλησες στη Λήμνο | την άγια πέρα, κι είχες διάφορο... |
| Ιλ. 21.118 | ...δίκοπο σπαθί όλο μέσα του· κι αυτός στη γη ξαπλώθη | τα πίστομα, και το αίμα... |
| Ιλ. 21.158 | ...τον Αξιό, που τα ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει· | και γιος του ο... |
| Ιλ. 21.181 | ...χτύπησε, χυθήκαν | τα σπλάχνα του στη γη, και σκέπασε τα μάτια του... |
| Ιλ. 21.214 | ...στο διώμα: | «Περνάς εσύ, Αχιλλέα, στη δύναμη, περνάς και στην αγριάδα | κάθε... |
| Ιλ. 21.309 | ...που οι Τρώες δε θα κρατήσουνε πια μες στη μάχη τώρα, | θα πάρει αυτός του Πρίαμου... |