Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 20.281 | ...του σκουταριού, κι εχώθη | μετά στη γη· κι αυτός ξεφεύγοντας τ᾽ ολόμακρο... |
| Ιλ. 20.287 | ...απ᾽ όσους ζούνε ανθρώπους | τώρα στη γη· μα εκείνος εύκολα την έπαιζε και... |
| Ιλ. 20.329 | ...οι Καύκωνες για να ριχτούν στη μάχη. | Κι ο Κοσμοσείστης τότε δίπλα... |
| Ιλ. 20.346 | ...᾽ριξα πάνω του, γυρεύοντας στη γη να τον ξαπλώσω. | Και τον Αινεία... |
| Ιλ. 20.370 | ...τό ᾽να, όμως στο δεύτερο λέω θα κοπεί στη μέση. | Μπροστά του εγώ θα βγώ, τα... |
| Ιλ. 20.386 | ...ως κείνος χίμιζε, τον πέτυχε στη μέση | της κεφαλής με το κοντάρι του,... |
| Ιλ. 20.389 | ...του Οτρυντέα, που ο κόσμος σ᾽ έτρεμε, στη γη ξαπλώνεις τώρα! | Εδώ μαθές σε βρήκε... |
| Ιλ. 20.401 | ...τον Ιπποδάμα, ως πήδηξε στη γης από τ᾽ αμάξι | κι αντίκρα του... |
| Ιλ. 20.408 | ...τον Πολύδωρο, που ο κύρης του στη μάχη | δεν άφηνε να βγεί, τι ολόκαρδη,... |
| Ιλ. 20.414 | ...ανεμόποδου τον πέτυχε Αχιλλέα | πίσω στη μέση, πλάι του ως διάβαινε, κει που... |