Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 19.326 | ...μου ακόμα αν μάθαινα, που αντρώνεται στη Σκύρο, | ακόμα αν ζει ο Νεοπτόλεμος ο... |
| Ιλ. 19.330 | ...Τροίαν εδώ, και συ θα γύριζες πίσω στη Φθία, το γιο μου | από τη Σκύρο μες... |
| Ιλ. 19.364 | ...τα πόδια | βροντούσαν. Κι ο Αχιλλέας στη μέση τους φορούσε τ᾽ άρματά του. | Τα... |
| Ιλ. 19.417 | ...θνητό μαζί κι αθάνατο να σκοτωθείς στη μάχη.» | Ως είπε αυτά, η φωνή του... |
| Ιλ. 20.66 | ...ο βρόντος, όπως χίμιξαν όλοι οι θεοί στη μάχη | να χτυπηθούν. Στο ρήγα... |
| Ιλ. 20.72 | ...τρανή αδερφή σαϊτεύτρα· | αγνάντια στη Λητώ ο περίλαμπρος Ερμής, ο... |
| Ιλ. 20.94 | ...γοργά χαρίζοντάς μου. | Τότε ο Αχιλλέας στη γη θα μ᾽ έστρωνεν αλήθεια κι η... |
| Ιλ. 20.126 | ...απ᾽ τον Όλυμπο κατεβασμένοι τώρα | στη μάχη αυτή να μπούμε, τίποτα μέσα... |
| Ιλ. 20.191 | ...δε γύριζες ματιά να ρίξεις πίσω; | Στη Λυρνησσό από κει μου ξέφυγες· μα εγώ... |
| Ιλ. 20.244 | ...τώρα ομπρός, ας μη στεκόμαστε μες στη σφαγή την άγρια· | μικρά παιδιά θαρρώ... |