Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 18.264 | ...σμίγοντας και Τρώες μαζί κι Αργίτες | στη μέση με ίδια λύσσα αλάγιαστα χτυπούνε... |
| Ιλ. 18.274 | ...η καρδιά μας, | θ᾽ αναθαρρέψουμε στη σύναξη τη νύχτα εμείς, και πάλε | το... |
| Ιλ. 18.291 | ...μας· | πολλά πουλήθηκαν και πέρασαν στη Μαιονία την ώρια | και στη Φρυγία, τι η... |
| Ιλ. 18.292 | ...και πέρασαν στη Μαιονία την ώρια | και στη Φρυγία, τι η οργή μάς έζωσε του Δία... |
| Ιλ. 18.294 | ...στα πλοία μού δίνει | δόξα να πάρω, και στη θάλασσα να σπρώξω τους Αργίτες, | μπρος... |
| Ιλ. 18.333 | ...τάφος μου με καρτερεί εδώ πέρα. | Όμως στη γης αφού ειναι, Πάτροκλε, να μπώ μετά... |
| Ιλ. 18.344 | ...και πρόσταξε να στήσουν | πα στη φωτιά μεγάλο τρίποδο λεβέτι οι... |
| Ιλ. 18.346 | ...αυτοί το λουτρολέβετο έστησαν στη λαμπαδούσα φλόγα, | νερό το γέμισαν,... |
| Ιλ. 18.402 | ...γιορντάνια, σκουλαρίκια, | μες στη βαθιά σπηλιά· και γύρα της του... |
| Ιλ. 18.422 | ...πρόθυμα το ρήγα τους, κι εκείνος | στη Θέτη πλάι με κόπο κάθεται πα σε θρονί... |