Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 16.713 | ...να τα γύριζε, να μπεί ξανά στη μάχη, | γιά να προστάξει, στο... |
| Ιλ. 16.719 | ...στου Σαγγάριου πλάι τα ρέματα, μες στη Φρυγίαν εζούσε. | Με τούτον μοιάζοντας... |
| Ιλ. 16.733 | ...Πάτροκλος πηδά απ᾽ τ᾽ αμάξι του τότε στη γη, κι εκράτα | στο ζερβί χέρι το... |
| Ιλ. 16.741 | ...μόν᾽ χάμω εκύλησαν τα μάτια του στη σκόνη, | στα πόδια του μπροστά· και... |
| Ιλ. 16.746 | ...που παίρνει! | Να θε βρισκόταν και στη θάλασσα την ψαροθρόφα ετούτος, | κόσμο... |
| Ιλ. 16.776 | ...κείτουνταν μακρύς φαρδύς εκείνος | στη στροβιλούσα σκόνη, ανέγνοιαστος από... |
| Ιλ. 16.795 | ...και μολεύουνταν η φούντα του στη σκόνη | και στο αίμα μέσα· κι όμως... |
| Ιλ. 16.797 | ...κράνος οι θεοί δεν άφηναν να κυλιστεί στη σκόνη, | μόνο το μέτωπο διαφέντευε τ᾽... |
| Ιλ. 16.826 | ...ο κάπρος πια σωριάζεται στη γης αγκομαχώντας· | όμοια τον Πάτροκλο... |
| Ιλ. 17.36 | ...και το παινιέσαι κιόλα· | και στη γωνιά τη χήρα του έκλεισες του νιου... |