Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 15.635 | ...στην ουρά· κι ο λιόντας χύνεται στη μέση και σπαράζει | μια του γελάδα,... |
| Ιλ. 15.670 | ...στο φως τα πάντα ομπρός τους, | και στη μεριά που εκάναν πόλεμο, κι εκεί τα... |
| Ιλ. 15.706 | ...στην Τροία, μα δεν τον γύρισε στη γη την πατρική του. | Για το δικό του... |
| Ιλ. 15.740 | ...βαριαρματωμένων, | σε λίγο τόπο, πλάι στη θάλασσα, κι απ᾽ την πατρίδα... |
| Ιλ. 16.65 | ...γιά φόρεσε άρματά μου, | κι έμπα στη μάχη, στους πολέμαρχους τους... |
| Ιλ. 16.81 | ...το χαλασμό, με λύσσα | χύσου στη μάχη μέσα, Πάτροκλε, μην κάψουν τα... |
| Ιλ. 16.94 | ...απ᾽ τους θεούς του Ολύμπου, | στη μέση μπει· τι αυτούς ο Απόλλωνας τους... |
| Ιλ. 16.115 | ...χτύπησε το φράξινο κοντάρι, απά στη δέση, | και πέρα ως πέρα του το... |
| Ιλ. 16.118 | ...χέρι· | κι ο χάλκινος χαλός βουίζοντας στη γη τινάχτη πέρα. | Και τότε ο Αίας,... |
| Ιλ. 16.183 | ...κάποτε με άλλες μαζί κοπέλες | στη χάρη της χουγιάχτρας Άρτεμης της... |