Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 14.468 | ...κεφάλι, στόμα, μύτη, | πολύ πιο πριν στη γη τα γόνατα και τ᾽ αντικνήμια... |
| Ιλ. 14.493 | ...απ᾽ το φρύδι τον επέτυχε, στη ρίζα του ματιού του, | και το βολβό τού... |
| Ιλ. 14.498 | ...κι αντάμα με το κράνος | την κεφαλή στη γη τού επέταξε, και το τρανό... |
| Ιλ. 14.501 | ...Τρώες και δώστε μήνυμα στον κύρη και στη μάνα | του αντρόκαρδου Ιλιονέα, στο... |
| Ιλ. 14.515 | ...κάτω, | τον Περιφήτη και τον Πρόθωνα στη γη ξαπλώνει ο Τεύκρος· | κι ο γιος... |
| Ιλ. 15.24 | ...τίναζα ψηλάθε απ᾽ το κατώφλι, | ώσπου στη γη να φτάσει ξέψυχος· μα κι έτσι με... |
| Ιλ. 15.81 | ...που έχει γυρίσει χώρες | πολλές, και στη στιγμή στοχάζεται μες στα βαθιά του... |
| Ιλ. 15.108 | ...πως ξεχωρίζει | μες σ᾽ όλους τους θεούς στη δύναμη και στην αντρειά... |
| Ιλ. 15.118 | ...κι εγώ να κείτουμαι στο γαίμα και στη σκόνη.» | Αυτά ειπε, και να ζέψουν τ᾽... |
| Ιλ. 15.139 | ...άλλοι μαθές πολύ πιο κάλλιοι του στη δύναμη, στα χέρια, | νεκροί εχουν πέσει... |