Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 14.62 | ...ας σκεφτούμε· εγώ δε θά ᾽λεγα στη μάχη εσείς να μπείτε, | τι δεν μπορεί... |
| Ιλ. 14.76 | ...τραβώντας, να τα ρίξουμε στη θάλασσα την άγια, | να τα κρατήσουν οι... |
| Ιλ. 14.100 | ...οι Αργίτες όλοι, | τ᾽ άρμενα αν ρίξουμε στη θάλασσα, δε θα βαστήξουν... |
| Ιλ. 14.106 | ...μου αθέλητά τους | τα καλοκούβερτα στη θάλασσα να ρίξουμε καράβια. | Μ᾽ ας... |
| Ιλ. 14.114 | ...τον Τυδέα, που χώμα ανάχυτο στη Θήβα τον σκεπάζει. | Τρεις ο Πορθέας... |
| Ιλ. 14.128 | ...λαβωμένοι ως είμαστε, να μπούμε μες στη μάχη· | η ανάγκη το καλεί. Κι ας... |
| Ιλ. 14.154 | ...τον Όλυμπο, σε μια κορφή ως ανέβη, | στη γη τα μάτια κάτω ρίχνοντας σε μια... |
| Ιλ. 14.156 | ...που ολούθε τριγυρνούσε | στη δοξαντρούσα μάχη αδιάκοπα, και χάρηκε... |
| Ιλ. 14.229 | ...τη γη με τα ποδάρια. | Από τον Άθω απά στη θάλασσα περνάει την κυματούσα, | φτάνει... |
| Ιλ. 14.230 | ...στο κάστρο που όριζεν ο θείος ο Θόας, στη Λήμνο, | κι εκεί ανταμώνει με του... |