Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 13.617 | ...όλο αίμα χύθηκαν τα μάτια του μέσα στη σκόνη, ομπρός του. | Κι ως έπεσε στη γη... |
| Ιλ. 13.618 | ...στη σκόνη, ομπρός του. | Κι ως έπεσε στη γη λυγίζοντας, πατώντας τον στο... |
| Ιλ. 13.630 | ...σκοτώνοντας Αργίτες. | Μα θα κοπεί στη μάχη κάποτε, τρανή κι ας είναι, η... |
| Ιλ. 13.631 | ...ας είναι, η ορμή σας. | Πατέρα Δία, στη γνώση ακούγεσαι πως ξεπερνάς τους... |
| Ιλ. 13.645 | ...ακλουθήξει, μα δε γύρισε στη γη την πατρική του. | Αυτός το γιο... |
| Ιλ. 13.646 | ...το γιο του Ατρέα σιμώνοντας στη μέση το σκουτάρι | τού κονταρεύει, μα... |
| Ιλ. 13.654 | ...χέρια μέσα· κι έτσι εκείτουνταν στη γη, καθώς σκουλήκι, | φαρδύς πλατύς,... |
| Ιλ. 13.696 | ...τη γη την πατρική του | και ζούσε στη Φυλάκη, τι έτυχε νά ᾽χει σκοτώσει... |
| Ιλ. 13.767 | ...να δίνει στους συντρόφους του, στη μάχη σπρώχνοντάς τους· | κι όπως κοντά... |
| Ιλ. 13.820 | ...ως θα σε φέρνουνε στον κάμπο, μες στη σκόνη!» | Ως είπε αυτά τα λόγια,... |