Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 13.355 | ...τον ίδιο ειχαν πατέρα, | μα ο Δίας στη γνώση πρώτος έρχουνταν, τι πιο... |
| Ιλ. 13.431 | ...μάνα | την αγαπούσαν, τι ξεχώριζε στη γνώση και στα κάλλη | και στις δουλειές... |
| Ιλ. 13.483 | ...την αντρειά του πλήθος δύνεται στη μάχη να σκοτώσει· | πα στον ανθό της... |
| Ιλ. 13.508 | ...μες στ᾽ άντερά του εχώθη, | κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις... |
| Ιλ. 13.520 | ...πίσω μεριά απ᾽ τον ώμο, | κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις... |
| Ιλ. 13.548 | ...όπως την έκοψε, τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη αυτός εστρώθη, | του κάκου... |
| Ιλ. 13.561 | ...Αδάμαντας, και του κοντάρεψε στη μέση το σκουτάρι | από κοντά. Μα ο... |
| Ιλ. 13.578 | ...εκείνο εσφεντονίστη κι έπεσε στη γη· κι Αργίτης κάποιος | απ᾽ όσους... |
| Ιλ. 13.609 | ...εβάστηξε· και το κοντάρι σπάζει | στη δέση του, κι αυτός αγάλλουνταν, πως... |
| Ιλ. 13.615 | ...μα όπως χύνουνταν, στο μέτωπο, στη ρίζα | της μύτης ο Μενέλαος τού... |