Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 12.316 | ...τους Λυκιώτες, και να πέφτουμε μες στη φωτιά της μάχης. | Τούτα να πει κάποιος... |
| Ιλ. 12.319 | ...μας δε ρηγαδεύουν, όχι, | μες στη Λυκία, δεν τρώνε ανώφελα και τα παχιά... |
| Ιλ. 12.325 | ...να μπείς και σένα θά ᾽σπρωχνα στη δοξαντρούσα μάχη. | Μα τώρα έτσι κι... |
| Ιλ. 12.404 | ...κι ο Αίας και, πετυχαίνοντας, στη μέση το σκουτάρι | τού τρύπησε και τον... |
| Ιλ. 12.446 | ...στις πόρτες | μπροστά, κοντόχοντρη στη ρίζα της και σουβλερή από... |
| Ιλ. 12.449 | ...σήκωναν, απ᾽ όσους τώρα ζούνε | θνητοί στη γη, μα εκείνος εύκολα την έπαιζε και... |
| Ιλ. 13.74 | ...στήθια μου λαχτάρισε η καρδιά μου | στη μάχη να χυθώ, τον πόλεμο και τη σφαγή... |
| Ιλ. 13.114 | ...πρέπει εμείς τον πόλεμο ν᾽ αφήσουμε στη μέση, | μόν᾽ ό,τι εγίνη ας το... |
| Ιλ. 13.162 | ...πάνω του, πριν το περάσει, σπάζει | στη δέση το μακρύ κοντάρι του· κι ο... |
| Ιλ. 13.186 | ...γιο του Χτέατου, πα στο στήθος του, στη μάχη όπως γυρνούσε. | Βαρύς σωριάστη,... |