Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 12.26 | ...εννιά, κι ο Δίας | έβρεχε ατέλειωτα, στη βιάση του να το θαλασσοπνίξει. | Κι... |
| Ιλ. 12.83 | ...κι αυτοί στ᾽ αμάξια πάνω, | μόνο στη γη πηδήξαν όλοι τους, τον Έχτορα σαν... |
| Ιλ. 12.156 | ...τα καλύβια· οι πέτρες έπεφταν στη γη σα στούπες χιόνι, | που ως ο άνεμος... |
| Ιλ. 12.180 | ...τους, όσοι επαραστέκουνταν στη μάχη τους Αργίτες. | Κι ανοίξαν οι... |
| Ιλ. 12.189 | ...και βρίσκει, τον Ιππόμαχο, κατάντικρα στη ζώνη· | το κοφτερό σπαθί απ᾽ τη θήκη... |
| Ιλ. 12.194 | ...όλους αράδα εκεί τους ξάπλωσε στη γη την πολυθρόφα. | Την ιδίαν ώρα οι... |
| Ιλ. 12.206 | ...του πόνου αφανισμένος, | κι απά στη γη να πέσει το άφηκε, καταμεσός στ᾽... |
| Ιλ. 12.211 | ...και τού ᾽πε: | «Έχτορα, πάντα εσύ στη σύναξη ζητάς να με αποπαίρνεις, | και... |
| Ιλ. 12.277 | ...οι δυο γκαρδιώνοντας τους Αχαιούς στη μάχη· | κι εκείνοι, ως όταν μεσοχείμωνα... |
| Ιλ. 12.312 | ...πα στην κορφή της τάβλας, | μες στη Λυκία, κι ο κόσμος σύψυχος σάμπως... |