Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 11.54 | ...πέσει αφήνει αιματοστάλαχτη βροχή στη γη, σημάδι | πως πλήθος αντρειωμένες θά... |
| Ιλ. 11.81 | ...απ᾽ τους άλλους καμαρώνοντας στη δύναμή του, κι είχε | τα μάτια ρίξει... |
| Ιλ. 11.144 | ...κοντάρι του τρυπώντας τον· κι αυτός στη γη ξαπλώθη. | Μετά σκοτώνει τον... |
| Ιλ. 11.162 | ...τους ζητώντας· όμως τούτοι | στη γη χαρά των όρνιων κείτουνταν, καημός... |
| Ιλ. 11.170 | ...ανίκητά του χέρια. | Όμως στο δρυ και στη Ζερβόπορτα σαν έφτασαν... |
| Ιλ. 11.235 | ...ο Ιφιδάμαντας στο θώρακα από κάτω, | στη ζώνη, κι έβαλε και δύναμη με το βαρύ... |
| Ιλ. 11.297 | ...τραβούσε με τους πρώτους, | και μες στη μάχη εχύθη, δρόλαπας θαρρείς... |
| Ιλ. 11.317 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Εγώ θα κρατηθώ στη θέση μου και θα βαστήξω, ωστόσο | δε θά... |
| Ιλ. 11.378 | ...η σαγίτα εμπήχτηκε στη γη. Κι αυτός πετάχτη | με γέλιο απ᾽ τη... |
| Ιλ. 11.425 | ...του το αφαλωτό από κάτω. | Κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το χώμα στις... |