Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 10.374 | ...το γυαλιστό κοντάρι, | κι η μύτη του στη γη καρφώθηκε, κι αυτός λυμένα... |
| Ιλ. 10.395 | ...μ᾽ έσπρωχνε, να τους κοντοζυγώσω | μες στη γοργή νυχτιά την άφωτη, γυρεύοντας να... |
| Ιλ. 10.472 | ...βαλαντωμένοι, κι είχαν | πλάι τους στη γη τα ώρια τους άρματα με τάξη... |
| Ιλ. 10.474 | ...του άλογα ζευγάρι ειχε ο καθένας. | Στη μέση τους ο Ρήσος ύπνωνε, και τα... |
| Ιλ. 10.541 | ...πρόβαλαν οι δυο τους, | και πήδηξαν στη γη πεζεύοντας, κι οι άλλοι χαρά... |
| Ιλ. 10.572 | ...Αθηνάς τη χάρη· | κι εκείνοι εβούτηξαν στη θάλασσα, τον πλήθιο τους ιδρώτα | απ᾽... |
| Ιλ. 10.579 | ...ξέχειλο ανασέρναν, κι έχυναν σπονδές στη Γλαυκομάτα. |
| Ιλ. 11.6 | ...καράβι πάει και στέκει, | που ήταν στη μέση, για ν᾽ ακούγεται ζερβά δεξιά η... |
| Ιλ. 11.14 | ...ό,τι | με τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν στη γη την πατρική τους. | Κι ο γιος του... |
| Ιλ. 11.35 | ...αφάλια από καλάι, | λευκά, και μόνο ένα στη μέση τους από βαθύ λαζούρι, | με τη... |