Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 9.682 | ...θα γλιτώσεις. | Και φοβερίζει πως στη θάλασσα θα σύρει ευτύς ως... |
| Ιλ. 10.41 | ...του, να τους παραφυλάξει | μέσα στη θεία τη νύχτα· απόκοτος περίσσια... |
| Ιλ. 10.142 | ...μόνοι στο στρατόπεδο, μέσα στη θεία τη νύχτα;» | |
| Ιλ. 10.161 | ...πλοία κοντά, και που δεν έμεινε πολύς στη μέση τόπος;» | Είπε, κι εκείνος απ᾽... |
| Ιλ. 10.184 | ...φυλάγοντας κακονυχτούν οι σκύλοι | μέσα στη μάντρα, αγρίμι ακούγοντας στο δάσος... |
| Ιλ. 10.268 | ...Αμφιδάμαντα απ᾽ τα Κύθηρα το χάρισε, στη Σκάντεια· | κι αυτός φιλιάς κι αγάπης... |
| Ιλ. 10.276 | ...μάτια τους εκείνοι δεν τον είδαν | στη σκοτεινή νυχτιά, μα γρίκηξαν καλά το... |
| Ιλ. 10.285 | ...και στον κύρη μου, το θείο Τυδέα, στη Θήβα, | σύντας ετράβηξε μαντάτορας... |
| Ιλ. 10.297 | ...δυο λιοντάρια πήραν κι έτρεχαν στη μαύρη μέσα νύχτα, | μέσα από γαίμα κι... |
| Ιλ. 10.323 | ...που κουβαλούν τον άψεγο γιο του Πηλέα στη μάχη. | Δε θα σου βγώ κακός μαντάτορας... |