Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 8.89 | ...τρανόν αμαξολάτη τους χιμώντας μες στη μάχη, | τον Έχτορα· και τότε ο γέροντας... |
| Ιλ. 8.144 | ...ν᾽ αντισκόψει, | όσο αντρειωμένος, τι στη δύναμη τρανότερος εκείνος.» | Τότε... |
| Ιλ. 8.156 | ...πολέμαρχων, ποτέ τους, | στη σκόνη πού ᾽ριξες τους άντρες τους μες... |
| Ιλ. 8.211 | ...υγιό του Κρόνου | να χτυπηθούμε, τι στη δύναμη μας ξεπερνάει περίσσια.» | |
| Ιλ. 8.223 | ...απλόχωρο καράβι του Οδυσσέα, | που ήταν στη μέση, για ν᾽ ακούγεται δεξιά ζερβά η... |
| Ιλ. 8.230 | ...πως ήμασταν οι πρώτοι, | που κάποτε στη Λήμνο ελέγατε ―μεγάλα λόγια... |
| Ιλ. 8.258 | ...τ᾽ αλόγατά του | να φύγει ως γύριζε, στη ράχη του καρφώνει το... |
| Ιλ. 8.270 | ...οχτρό· κι αυτός ως έπεφτε στη γη και ξεψυχούσε, | ο Τεύκρος, σαν... |
| Ιλ. 8.271 | ...ξεψυχούσε, | ο Τεύκρος, σαν παιδί στη μάνα του, χωνόταν πάλε πίσω | στον... |
| Ιλ. 8.277 | ...Χρομίο. | Όλους αράδα εκεί τους έστρωσε στη γη την πολυθρόφα. | Τον είδε ο ρήγας... |