Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στη
| Ιλ. 7.415 | ...και Δάρδανοι, καθόνταν μαζεμένοι | στη σύναξη όλοι και τον πρόσμεναν, πότε... |
| Ιλ. 7.416 | ...Ιδαίος· κι εκείνος, μόλις έφτασε, στη μέση εστάθη κι είπε | το μήνυμα· κι... |
| Ιλ. 7.433 | ...δεν ήταν· ασπρογάλιαζε το φως στη νύχτα ακόμα, | σα γύρω απ᾽ την πυρά... |
| Ιλ. 7.457 | ...και να φοβόταν, | αν ήταν πιο αχαμνός στη δύναμη και στην καρδιά από σένα. | Μα... |
| Ιλ. 7.461 | ...ετούτο | θρουβάλιασέ το και στη θάλασσα να το γκρεμίσεις όλο· | και με... |
| Ιλ. 7.480 | ...ολόχλωμη τους έκοβε τρομάρα. | Κι απά στη γη με τα ποτήρια τους χύναν κρασί, κι... |
| Ιλ. 8.21 | ...σύρετε και θηλυκοί· και πάλε | κάτω στη γη δε θα τραβήξετε ψηλά απ᾽ τα... |
| Ιλ. 8.46 | ...που ολομεμιάς πετάξαν | προθυμερά, στη γης ανάμεσα και στ᾽ αστεράτα... |
| Ιλ. 8.56 | ...λιγοστοί, μα κι έτσι εγύρευαν στη μάχη να χυθούνε, | τι η ανάγκη ήταν... |
| Ιλ. 8.73 | ...κι η μαύρη μοίρα γέρνει | των Αχαιών· στη γης ο κλήρος τους την πολυθρόφα... |