Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στης
| Οδ. 2.68 | ...δουλειές ετούτες. | Στου ολύμπιου Δία, στης Θέμης τ᾽ όνομα, που το λαό... |
| Οδ. 2.150 | ...ορθάνοιχτες φτερούγες. | Μα μόλις στης πολύβουης σύναξης τη μέση εφτάσαν,... |
| Οδ. 2.295 | ...διαλέξω, κι έτσι, | σαν το αρματώσουμε, στης θάλασσας τα πλάτη θ᾽... |
| Οδ. 2.364 | ...πέρασε, παιδί μου, απ᾽ το μυαλό σου; | Στης γης τα μάκρη πώς στοχάζεσαι να φύγεις... |
| Οδ. 3.71 | ...πούθε έρχεστε αρμενίζοντας στης θάλασσας τις στράτες; | Ποιοί ᾽στε;... |
| Οδ. 3.268 | ...που ο γιος του Ατρέα, πριν φύγει | στης Τροίας τα μέρη, να του γνοιάζεται το... |
| Οδ. 3.300 | ...αγέρας και το ρέμα τά ᾽φεραν στης Αίγυπτος τα μέρη. | Όσον καιρό ο... |
| Οδ. 4.99 | ...από το Άργος τ᾽ αλογόθροφο, στης Τροίας τους κάμπους πέρα. | Για όλους... |
| Οδ. 4.302 | ...τους ξένους. | Σε λίγο μπρος στο σπίτι, στης αυλής το σκεπαστό κοιμόνταν | ο γιος... |
| Οδ. 4.313 | ...ανάγκη εδώ, στη θεία | τη Λακεδαίμονα, στης θάλασσας την πλατιά ράχη απάνω; | Δικό... |