Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στης
| Ιλ. 17.255 | ...του | ξεφάντωμα να γίνει ο Πάτροκλος στης Τροίας τους σκύλους τώρα.» | Είπε,... |
| Ιλ. 18.179 | ...σου | ξεφάντωμα να γίνει ο Πάτροκλος στης Τροίας τους σκύλους τώρα. | Ντροπή... |
| Ιλ. 19.224 | ...Δίας, που κυβερνάει τον πόλεμο στης γης το ανθρωπολόγι. | Οι Αργίτες το... |
| Ιλ. 20.218 | ...με το άγιο ψυχομέτρι, | μόνο στης Ίδας της πολύπηγης τα πλάγια εζούσαν... |
| Ιλ. 20.228 | ...να τα λυγίζουν· | κι ως εσκιρτούσαν πα στης θάλασσας την απλωμένη ράχη, | ετρέχαν... |
| Ιλ. 20.328 | ...πετάμενος απ᾽ του θεού το χέρι, | και στης σφαγής της άγριας βρέθηκε την άκρην... |
| Ιλ. 21.125 | ...το ρέμα | το στρουφιχτό βαθιά στης θάλασσας τον κόρφο θα σε... |
| Ιλ. 21.155 | ...έντεκα μέρες έχω πού ᾽φτασα στης Τροίας το κάστρο τώρα, | τους... |
| Ιλ. 21.442 | ...σου | τις πλήθιες συφορές που επάθαμε στης Τροίας το κάστρο οι δυο μας, | εμείς... |
| Ιλ. 21.588 | ...τα ταίρια και τους γιους μας | στης Τροίας το κάστρο ομπρός στεκόμαστε·... |