Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στης
| Ιλ. 11.183 | ...των αθάνατων και των θνητών ο κύρης | στης Ίδας κάτω της πολύβρυσης τις κορυφές... |
| Ιλ. 11.230 | ...αυτός στεριάς επήγε κι έφτασε στης Τροίας το κάστρο μέσα. | Τούτος... |
| Ιλ. 11.741 | ...κάτεχε όσα βγαίνουν βότανα στης γης τα πλάτη απάνω. | Καθώς χιμούσε, με... |
| Ιλ. 13.11 | ...ρήγας άδικα δε βίγλιζε από πάνω· | στης Σαμοθράκης της πολύδεντρης την πιο... |
| Ιλ. 13.32 | ...καράβια. | Είναι ένα σπήλιο μες στης θάλασσας της άπατης τα βάθη | φαρδύ,... |
| Ιλ. 13.682 | ...και του Αίαντα τα καράβια, | στης ψαριάς θάλασσας το ακρόγιαλο ψηλά... |
| Ιλ. 14.31 | ...τον πόλεμο βγαλμένα τα καράβια, | στης ψαριάς θάλασσας το ακρόγιαλο. Τα... |
| Ιλ. 14.255 | ...ξεστρατίζοντας τον πέταξες στης Κως το αρχοντονήσι, | μακριά απ᾽... |
| Ιλ. 14.292 | ...η Ήρα κινάει και φτάνει γρήγορα στης αψηλής της Ίδας | το Γάργαρο· κι ο Δίας... |
| Ιλ. 14.307 | ...του αλλού μανιάσει. | Τ᾽ άτια μου τώρα στης πολύπηγης της Ίδας με προσμένουν | τη... |