Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στης
| Οδ. 22.120 | ...όλες ρίχνοντας ο ρήγας τις σαγίτες, | στης πόρτας, πού ᾽βγαζε απ᾽ την κάμαρα,... |
| Οδ. 22.180 | ...ως σκάλιζεν εκείνος γι᾽ άρματα στης κάμαρας το βάθος, | στον παραστάτη... |
| Οδ. 22.250 | ...᾽πε, | κι αυτοί ξανά απομείναν έρημοι στης πόρτας το κατώφλι. | Ωστόσο τα... |
| Οδ. 22.449 | ...σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια, | και στης αυλής της καλοτείχιστης το σκεπαστό... |
| Οδ. 23.229 | ...μου, για δω ως κινούσα, πήρα, | και που στης στέριας μας της κάμαρας παράστεκε την... |
| Οδ. 23.333 | ...μόνο εκείνος· | στην Ωγυγία πώς βρέθη, στης ξωθιάς της Καλυψώς το σπίτι, | που... |
| Οδ. 24.204 | ...μαύρον Άδη κάτω ως βρίσκουνταν, στης γης βαθιά τα σκότη. | Κι οι άλλοι, απ᾽... |
| Οδ. 24.535 | ...άρματα τους φεύγαν απ᾽ τα χέρια, | και στης θεϊκιάς λαλιάς το αντίφωνο στο χώμα... |