Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στης
| Ιλ. 14.332 | ...να πλαγιάσουμε, τον πόθο να χαρούμε | στης Ίδας τις κορφές, που φαίνουνται... |
| Ιλ. 15.28 | ...πέρα, | κι απέ τον πήγες ξεστρατίζοντας στης Κως τ᾽ αρχοντονήσι. | Μα τότε εγώ από... |
| Ιλ. 15.547 | ...που πριν οι αντίμαχοι στης Τροίας τα μέρη φτάσουν, | τα... |
| Ιλ. 15.642 | ...όλα παράξιος, και στο τρέξιμο και στης αντρειάς τη χάρη, | και στο μυαλό απ᾽... |
| Ιλ. 16.147 | ...τούτον, | τι κάτεχε πως έστεκε άσειστος στης μάχης τη φοβέρα. | Και τ᾽ άτια αμέσως ο... |
| Ιλ. 16.436 | ...αρπάξω απ᾽ την πολύδακρη τη μάχη και στης πλούσιας | Λυκίας τα μέρη, πριν ο... |
| Ιλ. 16.455 | ...χέρια να τον πάρουν | και να τον πάνε στης απλόχωρης Λυκίας τα μέρη... |
| Ιλ. 16.673 | ...Θάνατο, για να τον κουβαλήσουν | πέρα στης καρπερής κι απλόχωρης Λυκίας τα... |
| Ιλ. 17.40 | ...την αρμάτα σου όλη | στου Πάνθου και στης άξιας Φρόντιδας τα χέρια να τα... |
| Ιλ. 17.127 | ...να πετάξει το κουφάρι του θροφή στης Τροίας τους σκύλους. | Μα σίμωσε ο Αίας... |