Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στης
| Οδ. 11.417 | ...δυο καθώς χτυπιούνται ξέχωρα, γιά στης σφαγής τον όχλο· | μα εκείνα αν τα... |
| Οδ. 11.510 | ...Σκύρο. | Και κάθε που βουλές κινούσαμε στης Τροίας το κάστρο γύρα, | πρώτος... |
| Οδ. 12.9 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | στης Κίρκης το παλάτι πρόσταξα να δράμουν... |
| Οδ. 12.108 | ...μηδέ κι ο Κοσμοσείστης! | Γι᾽ αυτό στης Σκύλλας κοντοζύγωσε το βράχο το... |
| Οδ. 12.190 | ...᾽συραν οι Τρώες κι οι Αργίτες πάθη | στης Τροίας τον κάμπο τα κατέχουμε μιαν... |
| Οδ. 12.229 | ...κοντάρια | μακριά φουχτώνοντας ανέβηκα στης πλώρης την κουβέρτα, | τι το θεριό του... |
| Οδ. 12.430 | ...έσερνε, κι εκεί που ο γήλιος σκούσε, | στης Σκύλλας και στης άγριας Χάρυβδης... |
| Οδ. 12.430 | ...που ο γήλιος σκούσε, | στης Σκύλλας και στης άγριας Χάρυβδης ξανάφτασα τους... |
| Οδ. 12.448 | ...στις δέκα, μες στη νύχτα, | στης Καλυψώς της ωριοπλέξουδης, της... |
| Οδ. 13.73 | ...μέσα στ᾽ άρμενο το βαθουλό με βιάση. | Στης πρύμνας την κουβέρτα του άρμενου του... |