Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στης
| Οδ. 10.310 | ...ως όδευα, το νου μου. | Και στάθηκα στης ωριοπλέξουδης θεάς ομπρός τη... |
| Οδ. 10.416 | ...πατρική τους γη ως να γύρισαν και στης τραχιάς Ιθάκης | το κάστρο, εκεί που... |
| Οδ. 10.426 | ...γρήγορα τ᾽ αχνάρια μου, να δείτε | στης Κίρκης το παλάτι οι σύντροφοι πώς... |
| Οδ. 10.480 | ...στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι εγώ στης Κίρκης ανεβαίνοντας το πάγκαλο... |
| Οδ. 10.491 | ...τελέψετε μιαν άλλη στράτα πρώτα, | στης Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη... |
| Οδ. 10.564 | ...αρμήνεψε μιαν άλλη στράτα η Κίρκη, | στης Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη... |
| Οδ. 11.18 | ...σα στρέφει απ᾽ τα μεσούρανα στης γης ξανά τα μέρη, | μόν᾽ νύχτα φοβερή... |
| Οδ. 11.53 | ...είχαμε αφήσει το κουφάρι του στης Κίρκης το παλάτι | άκλαυτο κι άθαφτο ―... |
| Οδ. 11.62 | ...με αφάνισε και το κρασί το πλήθιο! | Στης Κίρκης το παλάτι ως πλάγιαζα, δεν... |
| Οδ. 11.106 | ...το πλοίο το καλοκάμωτο στης Θρινακίας αράξεις | μια μέρα το νησί,... |