Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στης
| Ιλ. 6.58 | ...μη γλιτώσει, ουδ᾽ όποιο αγέννητο στης μάνας του τα σπλάχνα | κρυμμένο ακόμα... |
| Ιλ. 6.92 | ...πιο της αρεσκιάς της, | να το πιθώσει στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα, | και να... |
| Ιλ. 6.201 | ...τότε | μονάχος, έρμος ετριγύριζε στης Ερημιάς τον κάμπο· | σκουλήκι στην... |
| Ιλ. 6.252 | ...η μάνα του τον πέτυχε απαντίκρυ, | στης Λαοδίκης όπως έμπαινε, της πιο... |
| Ιλ. 6.273 | ...το πιο της αρεσκιάς σου, | απίθωσέ το στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα· | και... |
| Ιλ. 6.279 | ...που όλοι μπροστά του φεύγουν. | Λοιπόν στης κουρσολόγας πήγαινε της Αθηνάς τον... |
| Ιλ. 6.303 | ...με βιάση παίρνει | και το απιθώνει στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα, | κι... |
| Ιλ. 6.375 | ...την άψεγη γυναίκα του ως δε βρήκε, | στης πόρτας το κατώφλι στάθηκε και ρώτησε... |
| Ιλ. 6.425 | ...μας. | Και τη μητέρα μου, που αφέντευε στης δασωμένης Πλάκος | τα ριζοπλάγια,... |
| Ιλ. 6.467 | ...ανοιεί στο γιο τα χέρια· | μα το παιδί στης ομορφόζωστης τον κόρφο εκρύφτη... |