Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 7.301 | ...να ᾽ρθείς· κι ωστόσο πρόσπεσες στα γόνατά της πρώτα!» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 7.309 | ...τα λόγια τού ᾽πε: | «Ξένε, δεν έχω εγώ στα στήθη μου καρδιά που ανάβει... |
| Οδ. 7.319 | ...θα βρίσκεσαι στον ύπνο βυθισμένος, | στα γαληνά πελάγη οι ναύτες μας θα... |
| Οδ. 7.329 | ...κι ατός σου θα το μάθεις.» | Στα λόγια τούτα ο θείος, πολύπαθος... |
| Οδ. 7.339 | ...βγήκαν απ᾽ την κάμαρα με τα δαδιά στα χέρια· | κι αφού τη στέρια κλίνη... |
| Οδ. 8.5 | ...για των Φαιάκων | την αγορά, που στα καράβια τους σιμά την είχαν... |
| Οδ. 8.6 | ...σιμά την είχαν χτίσει. | Κι ως ήρθαν, στα πεζούλια κάθισαν κοντά κοντά· στην... |
| Οδ. 8.13 | ...για τον ξένο, | που αφού παράδειρε στα πέλαγα, στου Αλκίνου του... |
| Οδ. 8.27 | ...και πρωτοκεφαλάδες, | το τι η καρδιά στα στήθη μ᾽ έσπρωξε να πω:... |
| Οδ. 8.41 | ...ας κινήσουν, | βασιλοράβδι όσοι στα χέρια τους κρατούν, για τ᾽ όμορφό... |