Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 7.157 | ...στα χρόνια ξεπερνούσε, | κι ήταν στα λόγια πρώτος κι ήξερε πολλά και... |
| Οδ. 7.187 | ...και πρωτοκεφαλάδες, | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να... |
| Οδ. 7.188 | ...σπρώχνει να μιλήσω· | τώρα που φάγατε, στα σπίτια σας να κοιμηθείτε σύρτε, | και... |
| Οδ. 7.196 | ...μεσόστρατα κακά και βάσανα άλλα, | στα πατρικά του ως νά ᾽βγει χώματα· κι... |
| Οδ. 7.212 | ...τους: | Μόνο με τούτους θα παράβγαινα στα τόσα μου τυράννια! | Κι ακόμα πιο... |
| Οδ. 7.218 | ...μεγάλους, | κι ας καίγεται η καρδιά στα στήθη σου, να τη θυμάσαι πάντα. | Έτσι... |
| Οδ. 7.258 | ...ποτέ δε μου μετάστρεψε τη γνώμη μες στα στήθη. | Χρόνους εφτά εκεί πέρα... |
| Οδ. 7.282 | ...και χωρίς ξερόβραχα. Με την ψυχή στα δόντια | πετάχτηκα όξω και σωριάστηκα,... |
| Οδ. 7.285 | ...ξεμάκρυνα ποτάμι | κι έγειρα μέσα στα χαμόκλαδα, κι ολόγυρά μου... |
| Οδ. 7.287 | ...ύπνο ο θεός με ρίχνει. | Χωμένος έτσι στα ξερόφυλλα με πικραμένα... |