Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 9.36 | ...αν κάθεσαι σε μυριοπλούσια σπίτια | στα ξένα μέρη εκεί που βρέθηκες, αλάργα... |
| Οδ. 9.71 | ...τους σκυφτές, και τα πανιά τους | στα δυο, στα τρία, στα πέντε σκίστηκαν... |
| Οδ. 9.71 | ...και τα πανιά τους | στα δυο, στα τρία, στα πέντε σκίστηκαν απ᾽ την... |
| Οδ. 9.71 | ...τα πανιά τους | στα δυο, στα τρία, στα πέντε σκίστηκαν απ᾽ την ορμή του... |
| Οδ. 9.77 | ...κινούμε με απλωμένα | τ᾽ άσπρα πανιά στα ορθά κατάρτια μας, καθούμενοι, τι... |
| Οδ. 9.86 | ...νερό, γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια μας συντάζαν οι... |
| Οδ. 9.89 | ...ποιοί θνητοί, ψωμί που γεύουνται, στα μέρη τούτα ζούνε, | απ᾽ τους δικούς μου... |
| Οδ. 9.98 | ...τους δικούς μου εγώ τραβώντας τους στα βαθουλά καράβια | μεβιάς τους έδεσα... |
| Οδ. 9.101 | ...να βιαστούνε | και ν᾽ ανεβούν στα γοργοτάξιδα πλεούμενα... |
| Οδ. 9.103 | ...ως ανεβήκαν δίχως άργητα και στα ζυγά καθίσαν | γραμμή, την αφρισμένη... |