Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 24.360 | ...μας | και το βουκόλο, να συντάξουνε στα πεταχτά το γιόμα.» | Τέτοια... |
| Οδ. 24.382 | ...και θ᾽ αναγάλλιαζες και συ βαθιά στα φρένα!» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως... |
| Οδ. 24.386 | ...και σε σκαμνιά να φάνε. | Μα εκεί στα φαγητά που λέγανε ν᾽ απλώσουν, ο... |
| Οδ. 24.467 | ...χαλκό ζωστήκαν, που άστραφτε τρογύρα στα κορμιά τους, | μπροστά απ᾽ το κάστρο το... |
| Οδ. 24.520 | ...η Παλλάδα, και του φύσηξε στα στήθη ορμή μεγάλη· | κι αυτός, πριν... |
| Οδ. 24.536 | ...ατοί τους για το κάστρο τό ᾽βαζαν στα πόδια, να γλιτώσουν. | Μα ως πάνω τους... |