Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 5.493 | ...κι έχυσε, που να του ξαλαφρώσει, | στα βλέφαρα του απάνω απλώνοντας, τον... |
| Οδ. 6.22 | ...με την ειδή της κόρης | του ξακουστού στα πέλαα Δύμαντα, που συνομήλική... |
| Οδ. 6.91 | ...τα ρούχα και τα βούτηξαν στα σκοτεινά της γούρνας | νερά και τα... |
| Οδ. 6.106 | ...κι αναγάλλιασε βαθιά η Λητώ στα φρένα· | τι αμέσως ξεχωρίζει η κόρη... |
| Οδ. 6.109 | ...κι είναι πανώριες όλες ― | όμοια στα κάλλη η κόρη η απάρθενη ξεχώριζε απ᾽... |
| Οδ. 6.118 | ...ως ανακάθισε, στοχάζουνταν βαθιά στα φρένα μέσα: | «Αλί σε μένα, σε ποιών... |
| Οδ. 6.124 | ...ποταμών τα κεφαλόβρυσα και στα χλωρά λιβάδια. | Γιά σε θνητούς κοντά... |
| Οδ. 6.149 | ...της μίλησε και καλοζυγιασμένα: | « Στα γόνατά σου πέφτω, αρχόντισσα! Θεός,... |
| Οδ. 6.156 | ...αφορμή δική σου | βαθιά αναγάλλιαση στα στήθη τους θα νιώθουν κάθε... |
| Οδ. 6.191 | ...και φτάνεις πια στο κάστρο μας και στα δικά μας μέρη, | μηδέ αλλαξιά μηδέ άλλο... |