Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 6.244 | ...᾽μενε, θε μου, εδώ και νά ᾽στεργε στα μέρη μας να ζήσει | και νά ᾽τανε γραφτό... |
| Οδ. 7.35 | ...σκίζουν έχοντας τα θάρρη τους στα γρήγορα καράβια, | που σαν πουλιών... |
| Οδ. 7.42 | ...ως γνοιάζουνταν γι᾽ αυτόν βαθιά στα φρένα. | Κι εκείνος τα λιμάνια εθάμαζε,... |
| Οδ. 7.50 | ...θα πετύχεις | να κάθουνται να τρων. Στα φρένα σου καθόλου μη... |
| Οδ. 7.101 | ...στυλοβάτες | στέκαν κρατώντας μες στα χέρια τους δαυλιά φλογαναμμένα, | νά... |
| Οδ. 7.108 | ...άλλους άντρες ξεπερνούν οι Φαίακες, στα πελάγη | να κυβερνούν τα γρήγορα... |
| Οδ. 7.142 | ...Αρήτη αντίκρυ, | τα χέρια του έριξε στα γόνατα τρογύρα της Αρήτης, | κι η... |
| Οδ. 7.147 | ...έχω | τραβήξει βάσανα· στον άντρα σου, στα πόδια σου προσπέφτω | και σε όλους... |
| Οδ. 7.150 | ...τιμή ο λαός σάς έδωκε να μείνουν στα παιδιά σας. | Όμως και μένα... |
| Οδ. 7.156 | ...όλους τους Φαίακες τους αντρόψυχους στα χρόνια ξεπερνούσε, | κι ήταν στα λόγια... |