Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 3.96 | ...τον γέννα. | Μα από συμπόνεση στα πάθη μου τα λόγια μη γλυκάνεις, | μόνο... |
| Οδ. 3.116 | ...οι Αργίτες οι αρχοντόγεννοι στα ξένα εκεί τυράννια, | δε θα βαστούσες,... |
| Οδ. 3.150 | ...αλαλητό βαρύ και χώρισαν στα δυο κι αυτών οι γνώμες. | Τη νύχτα... |
| Οδ. 3.281 | ...απ᾽ το καράβι πού ᾽τρεχε στα χέρια του το διάκι ― | το Φρόντη, τον... |
| Οδ. 3.291 | ...και σφουριχτούς ανέμους. | Εκεί στα δυο τούς κόβει κι έριξε μισούς στην... |
| Οδ. 3.292 | ...κι έριξε μισούς στην Κρήτη απάνω, | στα μέρη που κρατούν οι Κύδωνες, στου... |
| Οδ. 3.298 | ...από τα ρέματα, τσακίσαν τα καράβια | στα βράχια απάνω· μόλις πρόφτασαν οι... |
| Οδ. 3.335 | ...καιρός να κοιμηθούμε· | τι πια το φως στα σκότη εχάθηκε, και σε θεών... |
| Οδ. 3.336 | ...να μένουμε είναι αταίριαστο· στα σπίτια μας να πάμε!» | Είπε η Αθηνά,... |
| Οδ. 3.338 | ...οι κράχτες και τους έχυναν νερό στα χέρια απάνω, | και τα κροντήρια τα... |