Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στα
| Οδ. 2.221 | ...και πια το φως δε βλέπει, | τότε στα χώματα διαγέρνοντας της γης της... |
| Οδ. 2.229 | ...τους κι είπε: | «Βάλετε αφτί, Θιακοί, στα λόγια μου κι ό,τι σας πω... |
| Οδ. 2.240 | ...καθόστε | αμίλητοι όλοι και δε στρώνετε στα λόγια αυτούς τους... |
| Οδ. 2.276 | ...νου σου. | Μετριούνται τα παιδιά στα δάχτυλα που μοιάζουν του κυρού... |
| Οδ. 2.285 | ...μέσα. | Και το ταξίδι τώρα πού ᾽βαλες στα φρένα δε θ᾽ αργήσει· | τι φίλος... |
| Οδ. 2.304 | ...συλλογάσαι τώρα | πια άλλο κακό βαθιά στα φρένα σου, μήτε έργο μήτε λόγο· | τη... |
| Οδ. 2.313 | ...φάγατε πλήθια αγαθά απ᾽ το βιος μου | στα χρόνια μέσα που ήμουν άμυαλο, μικρό... |
| Οδ. 2.315 | ...άλλων τις κουβέντες | καταλαβαίνω και στα στήθη μου τρανεύει το... |
| Οδ. 2.362 | ...του το μοιρολόι κινούσε, | και μες στα κλάματα ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Οδ. 2.402 | ...οι συντρόφοι σου, Τηλέμαχε, καθόνται στα κουπιά τους | κι ώρα την ώρα το... |